International seminar on translation as cultural dialogue begins at Nagaland University Kohima campus with experts and scholars participating.
Share
KOHIMA — A two-day international seminar on the theme “Between the two worlds: Translation as a cultural dialogue in Hindi and English literature,” jointly organised by the Department of Hindi and Department of English, Nagaland University, Kohima campus, got underway on Thursday at the conference hall of the English Department, NU, Meriema.
Speaking during the inaugural session of the seminar, Bendang Ao, Director of Research and Development Cell (RDC), Nagaland University, Lumami, referring to the theme of the seminar said that translation is not just about language but it is about connection and empathy between two communities.
He opined that today science and technology have made the world smaller in terms of communication, however people still find difficulty to understand one another.
He cited that India is a multi-lingual and cultural society with many scripts, as well as multiple dialects.
Also read: Lost in translation? Sümi body seeks recall of ‘blasphemous’ Bible
He said that translation of language to another truly means that a greater number of people understand each other, thereby bridging gap between communities with different culture.
Short speeches were also delivered by MAJ Khan, head of English department; Munni Chaudhary, head of Hindi department; Nigamananda Das, senior professor, Department of English, NU; Gindu Borang, principal of Jawahar Lal Nehru College, Pasighat, Arunachal Pradesh; Santosh Kumar Singh, professor and dean (School of Sciences); and Chandra Bushan Sharma, vice chancellor of Vinoba Bhave University, Jharkhand.
The paper presenters and resource persons during the two-day seminar are John Charles Ryan, professor from University of Notre Dame, Australia; Avadhesh Pradhan, Hindi professor from Banaras Hindu University; Sadanand Sahi, Hindi professor from Banaras Hindu University; Jatindra Kumar Nayak, English professor from Utkal University; Asima Ranjan Pathi, English professor from Utkal University; Mithiliesh Kumar Singh, professor, Vinoba Bhave University, Hazaribagh; Vimlesh Kumar Singh, English professor at MGCU Motihara; Sanjay Kumar, Hindi professor from Mizoram University; Debajyoti Biswas, English professor from Bodoland University; Patrycja Austin, assistant professor of Literature from Rzeszow University; and Tanmoy Bhattacharjee, English professor from Women's Christian College, Kolkata.
A plantation drive was also conducted after the inaugural session.